Англо-русско-английский строительный словарь Polyglossum

1,372.25 руб.

Артикул: 898d60559107.
Категории: ,

Описание

Англо-русско-английский строительный словарь Polyglossum
Второе исправленное и дополненное издание

ISBN: 5864553212
© СИ ЭТС
Около 134 000 поисковых терминов на английском и русском языках
Файл словаря: build2.pg32

На сегодняшний день это самый большой, полный и современный словарь для этой пары языков по данной тематике.

У этого словаря непростая судьба. Полиграфическое издание готовилось около 7 лет и примерно 4 года пролежало в издательстве, при этом — во время «лежания» было утеряно примерно 30% от исходной рукописи словаря. И хотя издатель бумажного словаря, а вслед за ним и издатели электронных версий, купившие у оного «бумажного издателя» набор и лицензию пишут в выходных данных одно — на самом деле «содержание» несколько отличается от того, что пишут.

Издательство ЭТС при помощи С.В.Курбатова и его соавторов восстановило утерянные 30% объема словаря.

И, кроме того, С.В.Курбатов добавил в словарь примерно 18 000 новых терминов по самой актуальной строительной лексике.

Цена бумажного словаря «Англо-русский строительный словарь» в московских магазинах ок. 800 рублей и более. С учетом того, что электронная версия словаря ищет и русские слова и выражения, то можно считать, что при покупке электронной версии словаря вы экономите примерно 600-800 рублей, как, если бы вы покупали 2 бумажных словаря Англо-русский и Руссско-Английский по строительной тематике. Следует также отметить, что продаваемый в настоящее время Русско-английский строительный словарь — стереотипное переиздание словаря конца 60-х годов …